Boeken - Boek

Heimwee naar een andere wereld

Ottessa Moshfegh


Paperback, 256 p.
ISBN: 9789048846023 | € 21.99 | 20-05-2019
Ebook | ISBN: 9789048846030 | € 9.99
Vertaling: Lidwien Biekmann

Adembenemende verhalen van een van de meest getalenteerde auteurs van haar generatie

'Ik kan me de laatste keer dat ik zo hard om een boek gelachen heb niet herinneren', schreef David Sedaris nadat hij de verhalenbundel Heimwee naar een andere wereld van Ottessa Moshfegh had gelezen. Maar onder die humor zit een onheilspellende ondertoon waardoor je als lezer nooit precies weet wat er aan de hand is. De personages zijn altijd op een of andere manier onhandig; ze verlangen naar contact met anderen en proberen hun leven te beteren, ieder op hun eigen manier, maar worden vaak gehinderd door verkeerde prikkels en existentiële onzekerheden. Heimwee naar een andere wereld is een masterclass in de variaties van zelfbedrog via een breed scala aan personages die leven in onze huidige tijd. Moshfegh laat ons kennis maken met een onvergetelijke parade aan kleurrijke types, die nog lang een plek in de gedachten van de lezer blijven innemen.

Maar het unieke aan haar vertelstem, de echte Moshfegh-ervaring, is de manier waarop ze het groteske en wanstaltige vervlecht met tederheid en compassie. Het vlees is zwak, het hout is krom, mensen zijn wreed tegen elkaar, stompzinnig en kwetsend. Maar soms openbaart schoonheid zich op vreemde plekken. En de duistere toon in deze verhalen is erg verfrissend. De lezer is in handen van een auteur met een groot intellect, die zich bedient van woedende uithalen en vlijmscherpe speldenprikken.

M’n leven beteren

Mijn lokaal was beneden, naast de koffi ekamer van de nonnen. ’s Ochtends maakte ik gebruik van hun wc om in te kotsen. Een van de nonnen strooide altijd talkpoeder op de wc-bril. Een andere non deed altijd de stop in de wastafel en vulde hem dan met water. Ik heb de nonnen nooit begrepen. De ene was oud en de andere was jong. De jongste maakte weleens een praatje met me, vroeg wat ik van het weekend ging doen, of ik met kerst naar mijn ouders ging en dat soort dingen. De oudste keek de andere kant op en wrong haar habijt tussen haar handen wanneer ze mij aan zag komen.

Download PDF

‘Stuk voor stuk schijnbaar moeiteloze en vrijwel altijd authentieke verhalen, vaak met een onvergetelijk einde dat de lezer als een mokerslag raakt. Moshfegh is een krachtige literaire stem.’ 

Publishers Weekly (starred review)

‘Haar zinnen haken ineen tot volmaakte slipsteken: Moshfegh heeft een origineel oor en haar stijlbeheersing is fenomenaal. Ik raad al haar werk aan.’

Harper's Bazaar

‘Werkelijk alle verhalen in Heimwee naar een andere wereld zijn origineel en voorbeeldig
gecomponeerd. Moshfegh heeft een uniek talent. Iedereen die het gevoel kent van heimwee hebben zonder dat je weet naar wat precies zal in Moshfeghs verontrustende, trefzekere verhalen vast iets herkennen.’

NPR

‘Moshfegh doordrenkt haar hartverscheurende realisme met zowel angstaanjagende schrikbeelden als uiterst slimme formuleringen. Voor verhalen over geïsoleerdheid en eenzaamheid zijn ze bovendien bijzonder grappig… Dit is een ongekend samenhangende – en vaak briljante – verhalenbundel.'

GQ

Heimwee naar een andere wereld is een prachtig voorbeeld van Moshfeghs geniale vermogen om over engerds en wanhopige freaks te schrijven.’

Time

Heimwee naar een andere wereld is even verzengend als een brandende fakkel.’

The New York Times Book Review

‘De personages in deze verhalenbundel zijn een zonderling stelletje, maar leveren wel een onweerstaanbare leeservaring op.’

Financial Times

‘Een verbijsterende, indrukwekkende verhalenbundel. Haar originele verhalen zijn zowel gruwelijk geestig als onverwacht schrijnend. Het zijn verdrietige, eenzame en gekwelde mensen, maar veel van hen hebben toch iets aantrekkelijks; zelfs de meest verknipte en getormenteerde personages hebben herkenbare menselijke eigenschappen.’

The Boston Globe

‘De duistere, trefzekere, prikkelende verhalen zijn uiterst humoristisch, maar met een zeer vilein randje.’

The New York Times