Boeken - Boek

Zie de dromers

Imbolo Mbue


Paperback, 352 p.
ISBN: 9789048825592 | € 19.99 | 05-10-2016
Ebook | ISBN: 9789048825608 | € 9.99

Voor de liefhebber van Khaled Hosseini en Jhumpa Lahiri

Jende Jonga is een jonge immigrant uit Kameroen, die naar de Verenigde Staten is vertrokken in de hoop op een beter leven voor hemzelf, zijn vrouw Neni en hun zesjarige zoon. In het najaar van 2007 lijkt het geluk hem toe te lachen: hij krijgt een baan als chauffeur van Clark Edwards, een topman bij Lehman Brothers, die van zijn nieuwe werkkracht punctualiteit, discretie en vooral loyaliteit verlangt. Bovendien biedt Clarks vrouw Cindy Neni een riant betaalde baan als huishoudster.

Hoop gloort op een betere toekomst in de VS voor Jende en Neni. Maar er schuilen duistere geheimen in de wereld van de macht en het grote geld, en weldra ontdekken Jende en Neni barsten in de façades van hun werkgevers. De financiële wereld schudt op zijn grondvesten door de onverwachte val van Lehman, en als Jende zijn baan dreigt te verliezen, komt de relatie met zijn vrouw Neni ook in het gedrang. De levens van de Jonga’s en de Edwards krijgen een dramatische wending, die Jende en Neni voor een uiterst moeilijke keuze plaatst.

Met empathie, inzicht en droge humor vertelt Imbolo Mbue een meeslepend verhaal over de klassenmaatschappij, raciale kwesties, het huwelijk en de valkuilen van de Amerikaanse Droom.
 

Het verzoek was een net pak aan te trekken voor zijn sollicitatiegesprek. Dat had hij nooit eerder gehoord. Nooit eerder was hem opgedragen een kopie van zijn cv mee te nemen. Hij had niet eens een cv, tot hij een week geleden in de bibliotheek was op de kruising van Th irty-fourth en Madison waar een arbeidsconsulent, die daar als vrijwilliger werkte, er een voor hem opstelde en zijn werkervaring ophemelde zodat hij opeens iemand was die op grootse prestaties kon bogen: als ‘agrariër was hij verantwoordelijk voor het omploegen van akkerland en het telen van gezonde gewassen’; als ‘medewerker publieke ruimte van Limbe zorgde hij voor een schitterende, brandschone stad; als keukenmedewerker in een restaurant in Manhattan voor schone en bacilvrije borden waar de gasten van konden eten; als taxichauff eur in de Bronx voor het veilig vervoeren van passagiers van A naar B.

Lees verder

'Mbue brengt de subcultuur van eenvoudige migranten op een losse, vaak humoristische manier tot leven - vooral dankzij de vrouw Neni en haar Afrikaanse vriendinnen in New York. Dat onderscheidt haar roman van de andere met het thema "Afrikaanse migranten in de VS" (...). Zie de dromers is een rake zedenschets van het Amerika van nu, door de ogen van nieuwkomers uit het slaperige Kameroense kuststadje Limbe.'

De Volkskrant

'Een heerlijk meeslepend verhaal met veel humor en een geweldige karaktertekening waardoor je eigenlijk bij alle personages wel op de een of andere manier betrokken voelt. Een verhaal dat laat zien dat we allemaal mens zijn. Mensen die, hoewel in verschillende omstandigheden, de droom van een betekenisvol leven met elkaar delen. Een verhaal dat uiters actueel is in een tijd waarin de verhoudingen tussen verschillende bevolkingsgroepen steeds meer op scherp komen te staan.'

Boeken Bloggenerwijs

'Lichtvoetig en optimistisch schrijft Mbue over zware thema's als migratie, klassenverschillen, armoede, familie, het huwelijk en falen. De kracht van haar boek is evenwel dat ze niemand veroordeelt. Haar toon is empatisch, haar stijl doet denken aan de inleving en de sterke dialogen van geliefde auteurs als Anne Tyler en Toni Morrisson.'

de Morgen

 

'Zie de dromers bevat niet alleen alles wat een boek van formaat nodig heeft, maar Mbue strooit ook rijkelijk met details uit het immigrantenbestaan.'

Buzzfeed

'De eloquentie en schoonheid van Zie de dromers zit hem in de gestage onthulling van de karakters van de hoofdpersoen en hun functioneren onder stress. Mbue maakt zelf hun meest onethische en  compromitterende acties begrijpelijk.'

Newsday

'Mbue's roman is niet het eerste boek over de financiële crisis van 2007 en 2008, maar het is wel degelijk een van de beste in zijn soort.(...) Zie de dromers is een opmerkelijk debuut. Mbue is een fantastisch auteur met een geweldig oor voor dialoog - ze schrijft geen woord teveel en vermijdt narratieve shortcuts of gemaakte happy ends. Het is een roman die is gepositioneerd in een land dat zowel gedoemd als gezegend is, boven aan de ladder staat, maar ook altijd het risico loopt uit balans te raken. Het is, met andere woorden, ontegenzeggelijk Amerikaans.'

NPR Books

'Met Zie de dromers blaast Imbolo Mbue het bekende genre van de immigrantenroman nieuw leven in. (...) Ze neemt iets zo persoonlijks, privé's en subjectiefs als de droom van een beter leven, en laat ons zien hoe ontzettend collectief en algemeen die is.'

Brittle Paper

'Mbue heeft een authentieke schrijfstijl en een subtiele autoriteit. Haar zwarte en blanke personages zijn allemaal even sympathiek en even imperfect. En hoewel het verhaal niet per definitie nieuw is, is haar toon fris en zijn haar personages charismatisch. Zie de dromers is een beklijvend en zeer verslavend debuut dat smaakt naar meer.'

The Star

'Een van de vele pluspunten van Zie de dromers is de liefde en de sympathie waarmee Mbue haar personages vormgeeft. (...) een scherpe, barmhartige en vlot geschreven roman over ras, immigratie, familie en de gevaren van kapitalistische overvloed. Mbue toont in haar debuutroman een aangrijpende visie op het eenentwintigste-eeuwse Amerika.'

St. Louis Post-Dispatch

'Met zowel een kritische als hoopvolle blik verkent Mbue in Zie de dromers de huidige politieke en economische systemen (...) Trumps gebral over zijn successen en zijn politieke aanval op immigranten zijn één manier om om te gaan met de complexiteiten van het eenentwintigste-eeuwse Amerika. Mbue's prachtige, empatische roman biedt een scherpzinnig en liefdevol alternatief.

Boston Globe

'The one novel Donald Trump should read now'

'Mbue is een levendige en fascinerende verteller die haar eigen stem laat doorklinken in de gedachten en stemmen van haar personages. Ze weet hun naïviteit weer te geven zonder enige ironie, en wekt daarmee direct de sympathie van haar lezers. (...) Dit boek straalt een onwrikbare warmte uit, een soort groter geloof dat in hedendaagse fictie te vaak wordt weggepoetst met spot. Mbue blijft gelukkig ver van een dergelijk soort ironie.'

Washington Post

'Imbolo Mbue zou overal en in elke taal een formidabele vertellen zijn.' 

Jonathan Franzen

'Mbue verkent met haar verhaal alle hoeken van de emotionele strijd van mensen die hogerop proberen te komen, met oog voor hun leven van alledag... Een ongelooflijke prestatie.'

Elle

'Among the spate of novels forged in the crucible of the previous decade, Mbue’s impressive debut deserves a singular place. . . . Realistic, tragic, and still remarkably kind to all its characters, this is a special book.'

Kirkus Reviews (starred review)

'Powerful debut…[Mbue’s] vivid characters stuck with us far longer than it took to finish her deftly paced book.'

Apple iBooks US Best Books of August

'Mbue is a talented storyteller with an acute sense of social dislocation.' 

BBC

Acteur Prentice Onayemi leest voor uit 'Behold the Dreamers'

Imbolo Mbue vertelt over de inspiratie voor haar roman

 

Imbolo over haar komst naar Amerika en haar roman

 

Bookriot over Zie de dromers

 

  • Winnaar PEN Faulkner Fiction Award 2017
  • Genomineerd voor 'Prix du roman fnac 2016' in Frankrijk
  • Best Books of August 2016 - Barnes & Noble
  • Best Books of August 2016 - Apple iBooks
  • Best Books of August 2016 - BBC
  • Best Books of August 2016 - Amazon.com
  • Longlist PEN America literary Award 2017